Takaisin Retkeily sivulle

 

 

 

 

 

 

Pitsusjärvi 2004

Pitsusjärven reissu oli suunnitteluvaiheessa Haltin valloitusretki. Sään Haltijat ja Haltin henget päättivät toisin. Jo lähtötunnelmat olivat kaikkea muuta kuin lupaavat, sillä saapumistamme edeltävänä päivänä alueelle oli satanut n. metri lunta ja osa siitä lensi taukoamatta vaakasuorassa kovan tuulen mukana paikasta toiseen. Tällaisissa asetelmissa lähdimme hiihtämään kohti haltia ja päästyämme viimein Pitsukselle, oli myrsky saavuttanut huippunsa. Istuimme 2 päivää sisällä pienessä kämpässä odottaen tuulen laantumista. Joka kuitenkin vain yltyi yltymistään. Kahden päivän odottamisen jälkeen meidän oli todettava että aika ja eväät loppuvat kesken, joten suuntasimme mahtavassa myrskyssä takaisin merkittyä reittiä. Joka senkin löytäminen sakeassa lumipyryssä oli toisinaan melkoinen haaste. Otto ja Ruufus, jotka olivat reissussa pulkan vetäjinä, pärjäsivät hienosti äärettömän vaativissa oloissa. Halti jäi siis valloittamatta. Mikä loistava tekosyy palata Kilpisjärven hienoihin maisemiin hiihtämään jonakin toisena vuonna…

 

*When planning the Lake Pitsus hike, the aim was the Finlands highest peak Halti (1023 m). The spirits of Halti decided it other way, and we managed only to ski to lake Pitsus beneath the great fjeld. In the beginning of the hike we got the feel of what was about to come, since it snowed heavily and harsh wind moved snow rapidly around. In these circumstanced we skied some days, and as we got to the lake Pitsus, the storm just took over. We sat 2 days in the little cottage waiting the weather to clear out. It just got worse and in lack of food we had to head out back to the town. It was hard work to even find the markers showing our way back, and struggeling in very harsh wind in almost zero visibility asked a lot from the dogs too. Otto and Ruufus did the job anyway and pulled the pulka succesfully all the way. Missing the peak is going to be a good enough reason to take another hike to significant scenery in Halti area.

 

 

Myrskyssä moni asia muuttuu mutkikkaaksi. Tässä on ovi jossain…?

*Snowstorm makes thing more complicated. There is a door here somewhere…?

 

Ruufus ja Otto myrskyssä

*Ruufus and Otto in the storm

 

Matkantekoa sakeassa lumipyryssä merkiltä merkille

*Looking for the markerks on our way back

 

Viimeisenä päivänä oli hetkittäin kirkasta vaikka tuulikin todella kovaa

*The last day was partly clear, but very windy.

 

 

 

 

back to hikes