|
|
Ensimmäinen kokopäivän
laavuretki, Miki 3 vk vanha Firs
time out doors whole day trip, Miki 3 weeks old
Kolmen päivän patikointi
Pyhätunturin maastoissa. Miki 6 vk vanha.
Noitatunturi. Three
days hiking in fjeld Pyhä. Miki was 6 weeks old.
Talvinen
laavuretki, miki 6 kk Wintertime
in open fire place. Miki 6 months.
Kelkkailua kokeiltiin 7
kk iässä. Riding a snowmobile with
mom. Miki 7 months
Pulkassa nukkuminen oli
lähes päivittäistä… Mikis
first winters daily routins were sleeping in a pulka…
Pakkasrajan ollessa
lähes tuntematon käsite. Villa ja untuva pitivät hyvin lämpimänä. …
.. in severe cold lamb ull and goose down kept us
warm.
Lumituiskussa
postinhakureissulla Going
to get the mail…
Vitosen valjakon kyyti
nukutti myös erinomaisesti. …and
participating our weekly sledging tours. Sound and sleep.
8 kk iässä on jo syytä
ottaa tuntumaa retkeilyvälineisiin… At
age 8 months it is time to get used to the tools in open fire place…
..ja nukkua pari yötä
kämpässä untuvapussissa. Miki ensimmäinen
hiihtovaellus Pallaksella. and
sleep in a sleepingbag in the wilderness Miki’s
first wintertime hike was made in age of 8 months in Pallas
Keväällä äiti tahtoi
juoksulenkille. Joten Niklas antoi kärrykyytiä Mikille. In
the spring mom wanted to jog… So Miki had a nice ride from Niklas.
Miki 11 kk ja jo
vaarille apupoikana raksalla. Miki
11 months and allready bilding things with grandpa
Mustikat olivat
1-vuotiaan herkku. Itsepoimittuna tietenkin. Blueberries
were 1 years old Mikis favourite food. Forests were full of berries in July.
“Ei ole huonoa säätä, vain
huonoja varusteita”. Miki 1 v jota sade ja lätäköt viihdyttivät tuntikausia. ”There
is no poor weather, just poor equippement”. Miki 1 year enjoyed playing with
water.
Miki 1v valmistautuu
kärryajelulle koirilla. Syyskuu 2007 Miki
1 year prepares a carting tour with the dogs. September 2007
Työkalut tarpeen mukaan:
Toisella välineinä puukko ja vasara, toisella sämpylä ja vesimuki. Jania auttamassa
saranoiden asennuksessa lokakuussa 2007. October
2007 and helping Jani in mounting a door to a dog cage.
Reeta kurssittaa Mikiä
(1v 4kk) nuotion teossa Vaattunkikönkäällä Rovaniemellä. Virallisena
valvojana taustalla Ruufus. Reeta
giving Miki (1 year 4 months) a lecture about fireworks at Vaattunkiköngäs,
Rovaniemi In
the backround Ruufus guards that no mistakes are made.
Asennnushommissa vajaa
1,5 vuotiaana, mönkijään takalauta Mounting parts to ATV at
age 15 months
Vajaa
1,5 vuotias tuleva mullifarmari? The 15 month old future farmer?
joulukuussa 2007 piti
Säynäjäojalla käyttää kättä pidempää makkarapaketin avaamiseen. December
2007 and ax seems to work fine in opening the cover of sausage.
Koiria lenkittämässä
joulukuussa 2007. Kävelyllä Mona ja Megi. Dogs
needed a walk in December 2007. Mona and Megi running free.
Mummin ja vaarin kanssa
pääsi jouluna 2007 huikeaan liukumäkeen! Xmass
2007 and having great time in a playgound with grandpa!
Kuusen koristelu sujui
1,5 v iässä hienosti Decorating
the christmass-tree at age 1,5 years
Traktorimies
1,5 vuotta Tractor-driver
1,5 years
Miki 1,5 v ja miesten
eväät laavulla: makkara, sinappi ja olutta. Boys
menu by the campfire: sausage, mustard and beer.
Mummi osti kauniin
värisiä liituja! Ja kun pöytä suojataan jätesäkillä ei tule
pysyviä vahinkoja Grandma
brought beautifull coloured crayon! And since table is covered with plastic
no permanent damage is done for the furniture.
Mummi ja suosikkipojat
Otto, Miki ja Ruufus vuodenvaihteessa 2007-08 Grandma
and her favourite boys Otto, Miki and Ruufus new year 2008
Valjakkoa treenaamassa
tammikuussa 2008. Pyöräkoirina “serkukset” Agnes ja Mona Training
the team January 2008. Wheeldogs are ”cousins” Agnes and Mona
Reen varustus talvella
2008 on rekipussi, lasten turvaistuin, plexi ja untuvapussi. Kovilla pakkasilla
lisäksi Mikille päälle lasten untuvatakki. Tavallisesti päässä on
myös kypärä. Equipment
in sled winter 2008: child’s car seat, plastic windshield and goosedown sack.
Extreme
cold conditions Miki wears child’s goosedown jacket. Usually he does wear a
helmet when sledging.
Ja lenkin jälkeen
annetaan koirille tietysti palautusjuomat. Miki
osallistuu… After
training dogs get water and supplements. Miki helps many ways…
Miki 1 v 8 kk aloitti
helmikuussa 2008 omalla valjakolla ajamisen. 600 m postilaatikolle ja
takaisin osoittautui heti kättelyssä liian lyhyeksi matkaksi. Ruufus vastuullisessa roolissa vetäjänä. February
2008, at age of 20 months Miki mushed his own team. Ruufus
carries this responsible job through with style.
Maaliskuussa 2008
korjattiin tiskikonetta. Miki 1 v 9 kk auttaa vianetsinnässä. March
2008 Miki helped repair our dishwasher.
Maaliskuu 2008. Otetaan
Daralta luu suusta… March
2008. One takes a bone out of Dara´s mouth…
…ja annetaan se
vuorostaan Ruufukselle. …and
hands it to Ruufus.
Vappuna
2008 alkoivat poikain hiekkalaatikkoleikit May
2008. After long wintertime boys were eventually able to play with sand |
|
